Mortise outlines its five-step process for custom software builds: discovery, scope, build, handoff, and support. The video emphasizes clear communication, fixed-scope proposals, and the delivery of full ownership of the source code and documentation to the client. It also highlights their commitment to ongoing support with no lock-in or surprise invoices.